Home Copywriting Spanish Translation French Translation About Contact

Jehane Newton

Hello! I'm a copywriter, editor, proofreader and Spanish and French to English translator with over 20 years' experience.

I help businesses expand their digital marketing and increase their online presence using the power of words.

Scroll below to see examples of my published work across different sectors.

My portfolio...

iad Overseas •

Where to buy property by the sea in Italy

Do you dream of living in a home near the sea in Italy? There are plenty to choose from in this beautiful country. We can help you find your dream property with a sea view on the stunning Italian coastline. Whether you want to buy an apartment or a luxury villa with a swimming pool, our guide gives you an insight into where to buy property in Italy by the sea.

Property prices in Italy dropped at the end of 2023¹ making this an excellent time to buy. From Tuscany heading south to Sicily, there a
Bali.com •

Warwick Ibah Luxury Villas & Spa

Nestled among several acres of beautifully landscaped tropical gardens yet near to the cultural sights and sounds of the thriving town of Ubud, the Warwick Ibah Luxury Villas & Spa welcomes you to Indonesia.

A stay at the Warwick Ibah will create memories that will last a lifetime. We like to think we’re more than just a hotel, we’re a true Balinese experience. Set in an exceptional location in Ubud, Bali, discover a world like no other… from exotic temples to colourful dancing...

Women's Bags: Handbags and Totes Bags | LACOSTE

Choose a bag to suit your lifestyle. Tote bags, shoulder bags, backpacks, fanny packs… bags for every occasion.

Lacoste offers the perfect bag to effortlessly take you from the office to dinner with friends - go for a minimalist shoulder bag in smooth leather. Smart enough for any business meeting and with room for your perfume, makeup and wallet, a zip tote bag is practical and stylish.

Page footers for Lacoste bags, shoes & clothing by Jehane Newton
Europcar Edito UK •

The 10 best places to visit in the UK with kids or friends

Whether you’re visiting or on a “Staycation” the UK has some incredible destinations. There’s always something new to discover or rediscover, from beautiful landscapes to bustling cities and tranquil villages. Have you visited any of these popular tourist locations recently? Here is a list of the top 10 places to visit in the UK. The vibrant UK capital is filled with entertainment. From the changing of the guard at Buckingham Palace, the historic sights of Big Ben and the Houses of Parliament to
Sunêlia •

Campsite Perpignan - Mobile Homes Rental for Holidays

Your own sanctuary to relax in

Enjoy the luxury of a 4-star campsite with a swimming pool and plenty to keep everyone occupied. Each comfortable and spacious mobile home at our campsites in Occitanie has a private terrace and is surrounded by greenery.

A stay at a dream campsite in Perpignan means enjoying the peace and quiet of nature and escape everyday life. Time isn´t important when you’re on holiday. You can indulge in a spot of fishing, hire a bike or join in the campsite water sports.
Maison Margiela •

REPLICA Jazz Club, Eau de Toilette by Maison Margiela

Scent type: Warm and cozy eau de toilette


Fragrance description:

The exhilarating and intimate ambiance of a confidential jazz club. Replica Jazz Club evokes the exhilarating atmosphere of a private club where the jazz music and scent of cocktails permeate late into the night.


The elegant smoky scent of cigars fills the room as you enjoy the warmth of rich whisky, cognac or rum.


The tradition has been immortalized over generations – handing down the address of a private Brooklyn
Bodyguard •

Investing in content moderation has a positive impact on your business

If you want to protect your brand and your e-reputation, then investment in the right content moderation is a key factor. With over 62.5% of the world’s population having access to the Internet, there is a lot of potential for online toxicity.

We live in a digital era where exposure to content is part of our daily lives, but there's no valid reason why any of us should have to deal with toxic comments.

In an online world where cyberbullying, threats and hate are rife, protecting your communiti

6 Advantages of Using Zebrafish in Research

Zebrafish are an excellent research model and were first used in biological research in the 1960s. Since then, their use for the study of disease and drug development has rapidly increased, with zebrafish becoming a suitable alternative to animal testing. Below are some of the main advantages of using zebrafish in research.

Drug testing can run into billions of dollars, so low-cost maintenance is one of the key advantages of using zebrafish in research.

The zebrafish is an easy-to-care-for spe
www.giftcard.co.uk •

Experience gift vouchers | See all gift cards! | Giftcard.co.uk

Why not give your sister a Virgin Wines Gift Voucher so he can buy a case of his favourite wine? A couple getting married will appreciate a Virgin Experience Days Gift Card. Families will love an Inspire Staycation Gift Card they can use at Legoland, Sea Life, Alton Towers or many other attractions. The options for experience gift voucher giving are endless. Surprise someone going travelling with a Rentacar Gift Card so they can explore more of the world. Give your best friend a National Express
EnviroVent Ltd •

Challenges of Mechanical Ventilation in Passivhaus Designs

Integration of Mechanical Ventilation Systems in Passivhaus Designs: Challenges and Solutions

Incorporating mechanical ventilation into Passivhaus construction requires careful consideration of the design, installation and operation to achieve the objectives of this eco-friendly form of construction. These objectives include creating an energy-efficient building that contributes to fewer global emissions.

Ghostwritten by Jehane Newton
Galeries Lafayette Paris Haussmann •

Experience the Delights of a Typical French Breakfast

French breakfasts tend to be light and simple compared to other cultures, but this doesn´t mean they’re any less delicious. And as with any French dining occasion, it’s not just a meal to satisfy hunger but also an opportunity to eat delicious food and enjoy good company.

Delving into the Heart of French Cuisine

The French take food very seriously – even breakfast (le petit déjeuner – small lunch) should be savored at a leisurely pace. France is renowned for its cuisine and delicious flavors.
Beauty Therapy •

How to treat facial redness? | Absolution

To relieve facial redness, it’s essential to follow an appropriate skin care routine and avoid certain products that irritate. The first step is to get specific advice from your dermatologist if you have a skin condition (erythrosis, rosacea, cuperose, a history of allergies…) They will be able to advise you on the best treatment to soothe your skin.

If you just have skin hypersensitivity, your first priority is to avoid anything that could aggravate the redness. You should avoid harsh products
Galeries Lafayette Paris Haussmann •

The top unforgettable day trips from Paris

Discover the best day trips from Paris – culture, sights and history

Paris captures the imagination of visitors from all over the world. The city of romance, an international fashion hub, and home to the iconic Eiffel Tower and the Champs Élysées, Paris offers plenty of beauty and charm.

However, if you’re looking for a break from the hustle and bustle, you’ll find some fantastic destinations for day trips only a short distance from Paris. From the stunning Palace of Versailles to the charming
Ankorstore Blog •

How to find brilliant retail store ideas | Ankorstore

Discover an opportunity and review your target market

You don’t open a retail store without having a good idea before. This is about knowing your customers and understanding people’s needs. It’s tempting to sell something just because you think it’s a good idea, but market research is crucial. Identifying your target market will help you decide which products to sell and how to market them.

Ghostwritten by Jehane Newton
Lactium •

Anxious dogs and boarding – don´t let it spoil your holiday

Sometimes, boarding your dog in kennels is unavoidable. Is boarding stressful for dogs? Whilst most dogs will thoroughly enjoy the change of scenery, care and fuss they’ll receive, some may find it stressful. If you’re concerned about your anxious dog and boarding, whether overnight or for a couple of weeks these ideas can help you both deal with the situation. We’ll also look at what to do if your dog is stressed after boarding when they come home.

Why do some dogs get stressed when they board
Lactium •

Hormone imbalance and anxiety: How do hormones affect your mental health?

Many people are suffering from mental health for a variety of reasons. One of those reasons can be due to hormonal activity, which can affect mood and cause depression and anxiety.

Hormone imbalance is more common in women (although it can occur in men) as a result of reduced oestrogen production which can take place due to:

Research shows that there is a connection between hormone imbalance and depression and anxiety when hormone levels are not balanced, sometimes caused by the above life eve

“Let my words sell your business.”

Contact Me

My inbox is always open, you can get in touch with the contact form here